Tidligere i Prison Break
Det er GPS fodlænker. Tag en på.
Bagefter, skal vi to have lidt kvalitetstid sammen.
- Det er ikke løsladelsespapirer. - Skriv under, så jeg kan hente anordningen.
Og give dig det eneste, som gør mig værdifuld?
Du kendte risikoen. Skal det gå spildt, fordi du begik en fejl?
- Denne mand har lige arvet $100.000. - Jeg genkender ham ikke.
Gider du ringe, hvis du ser ham?
- Hvem arbejder du for? - Fra og med nu ... mig selv.
Jeg arbejder med General Krantz. Han værner om sit privatliv.
Jeg vidste, du var rådden. Du skal redegøre for det her.
Hvis du ikke kan, så ringer jeg til myndighederne.
Hvem fanden er du?
Sidste gang sådan en køn lille sag slog og bandt mig ...
- ... måtte jeg betale for det. - Det kommer du måske til igen.
Den bog var en gave fra en kær ven, som døde alt for tidligt.
Det eneste James Whistler gav til nogen, var gonoré.
Du har 30 sekunder til at fortælle mig noget, jeg ikke ved.
Jeg fulgte bogen fra Panama, hvor jeg sad inde sammen med Whistler, -
- til et skab på en busterminal i San Diego, hvor der lå oplysninger om denne lejlighed.
Skylla. Lyder det bekendt?
Hvad ved du om Skylla?
Jeg ved, jeg har nøglerne. Uden mig, er den bog værdiløs.
Jeg overtog Whistlers dække, og infiltrerede hans udvalgte sted -
- fordi det er løsningen på det hele.
Hvor er stedet?
Hvad har du at byde på, skat?
Ud over de blå øjne og en kniv?
Det her er mig.
Det her er Skylla.
Det her er dig.
Jeg skal nok få Skylla.
Det kan enten være med dig ...
... eller igennem dig.
Så beslut dig lige nu.
Før jeg sprætter dig op.
Du leger med den forkerte kælling!
Hvordan kan jeg stå til tjeneste?
Vi planlagde næste træk, da han chartrede flyet.
- Og I trak ikke tiden lidt? - Ja, vi ønsker at forhale det.
- Stedet er ret belejligt, synes du ikke? - Det var ret heldigt for os.
Luk kæften på ham.
Vent til han kommer tilbage. Agrisow er ikke Fort Knox.
- Deres patenter er milliarder værd. - Og derfor holder de godt øje med dem.
Vi kan bryde sikkerheden, og bryde ind i huset, på 14 dage.
Eller vi kan følge efter ham, og have kortet ved midnat.
Er I ikke tilbage ved midnat, ryger I ind.
- Som om, jeg ikke ved det. - Lad os tale udenfor.
Hvad er planen?
Vi tager til Vegas.
Jeg rider forrest!
- Hvad vil du tale om, agent Self? - Jeg har deltaget i mange operationer...
Men jeg har aldrig været mål for en lejemorder.
Hvis Wyatt kunne finde mig én gang, -
- så er det kun et spørgsmål om tid, før han finder mig igen.
Du ser ham slet ikke, hvis han kommer efter dig.
- Det er betryggende. - Jeg ønsker dig ikke død. Så ryger vi ind.
Du har mere erfaring. Hvordan griber jeg det an?
Du vender mig ryggen, og nu vil du have min hjælp?
Hvad ville du have gjort?
Jeg har opsporet voldtægtsmænd, mordere ...
Men en ingeniør fra Illinois fik ram på mig. Vil du vide hvordan?
Han holdt op med at flygte.
Han blev aggresiv, og tog spillet til mig. Det er din strategi.
Det er din eneste strategi.
At myrde en forbundsagent er en kompliceret sag, selv for os.
Mahone kan blot være toppen af isbjerget.
Vi har søgt en forbindelse mellem fængslet og brødrene.
- Jeg tror, vi har fundet den. - Hvis regeringen er indblandet ...
Er vores problem større, end en bureaukrat hos Homeland Security.
Men det begynder ved den bureaukrat. Og hvis Don Self er slangehovedet ...
Få det til at ligne en ulykke.
Mit honorar er i øvrigt lige blevet fordoblet.
- Hej, er det Brad? - Ja.
Du kom forbi mit kontor forleden. Du ledte efter en, der havde arvet.
Jeg ved, hvor han er.
Hun forlanger 2.000. Vi mødes kl. 12.
Næste kortholder er vigtigst, ikke? Så Vegas først, og så T-Bag?
- Jeg bliver her. - Okay.
Linc, tag Sara og Sucre og Rolan med til Vegas.
Vi andre tager os af T-Bag.
I hørte manden. Af sted.
- Lov mig noget. - Ja.
Kan du få Thomas Ejes autograf til mig? Så vil det være det hele værd.
Pas nu på dig selv.
Hey, Vegas-kællinger!
- Han burde have det nu. - Hvor fanden bliver Bellick af?
Hun vil have flere penge. Du må komme og tale med hende.
Vent lidt.
Hvad foregår der, Bellick?
Tro på det!
Beklager, jeg blev også opslugt af det.
- Bind dem. - Du aner ikke, hvem han er, skat.
Drop det melodramatiske, og sig hvad du vil.
Jeg ville elske, at give dig et hul i panden. Bind ham.
Også ham.
Lad os alle stige ind i bilen.
Kom, ind i bilen.
Også dig, Mahone.
Jeg husker dagen, vi mødtes, smukke.
Du var en skræmt lille skoledreng, der forsøgte at holde det hele på afstand.
Se dig selv nu. Kold, hård, som en tørstig, indtørret blomst.
- Bare sig, hvad du vil. - Du skal bløde.
Jeg vil slippe min indre dæmon løs. Den, som fik mig spærret inde for alle de år siden.
Men det lader til, at du har heldet med dig.
Jeg har brug for dig.
Nu samarbejder du, ellers stikker jeg dig indtil du ligger ned.
- Kig her. Det ligner et kort, ikke? - Det ved jeg ikke.
- Du ved nok til, at du jagter bogen. - Indholdet af bogen er større end os begge.
Skylla-stor?
Det er ikke en leg. Du må sige hvem du har snakket med.
Jeg behøver ikke, at fortælle dig noget som helst.
Det er fordelen ved at være manden med pistolen.
Nu skriver du ned hvad du ved om Skylla.
Og alt, hvad du har lært om den bog.
Ellers overmaler jeg væggene med dine indvolde.
Kom i gang!
COMRIE-GRUPPEN
Okay. Jeg kommer.
- Self. - Michael har ikke flyttet på sig ...
Bagwell er en psykopat med en plan. Han holder Michael i live -
- så længe han ikke taler.
- Jeg kommer med dig. - Nej. Jeg har fod på det.
Hold dig til planen.
Glem Maricruz. Selvfølgelig vidste hun, at søsteren angav dig.
- Så få dig lidt på den dumme. - Vi er her kun efter kortet. Forstået?
- Har du hørt fra Michael? - Nej. Hvorfor?
Jeg vil bare have det overstået. Vegas er ikke min kop te.
Hvordan kan man ikke elske Vegas?
Tjek lige det her. Jeg har set den asiatiske fyr før.
- Hvad har du til mig? - Hvad er "GATE"?
- Undskyld? - Det står på æsken.
- Hvorfor vil du vide det? - Jeg er bare nysgerrig.
Jeg fornemmer, du trækker tiden ud -
- så du kan finde en udvej i bedste MacGyver-stil.
Du peger pistolen på den eneste, som kan hjælpe dig. Så spild ikke min tid.
Hvad med hende, Michael?
Er der nogen grund til at lade hende leve?
Lad os teste det.
- Hvor vidt er Michael Scofield nået? - Fortæl ham, hvad han vil vide.
Hvor vidt er Michael Scofield nået?
Vil du ikke nok stoppe ham?
Hvornår skete det, Michael?
Hvornår holdt du op med at bekymre dig om folks ve og vel? Fox River? Sona?
Vil du bare sidde der mens jeg skyder hende?
- Læg nu den pistol ned. - Når du begynder at skrive!
Sidste chance! 3, 2, 1 ...
Okay!
Siderne, de passer sammen. Men det er ikke et kort.
- Det er en grundtegning. - Over hvad?
Bellick har fodlænke på. Det har Scofield sikkert også.
Jeg vidste det svin trak tiden.
Det kan vrimle med forbundsagenter hvert øjeblik det skulle være.
- Hvad gør vi? - Få model- og serienr. på de fodlænker.
- Hjælp endelig til, fru Daisy. - Hvis Scofield ved jeg er her, er det slut.
Gå derind, og få de informationer.
- Hvad med de agenter? - Lad dem komme.
- Hvordan ved vi, han er på gulvet? - Han har fået kredit for $300.000.
Han er her.
Jeg har stadig ikke hørt fra Michael.
- De tager sig nok af T-Bag. - Lincoln, hold nu op.
"Vegas er ikke min kop te?" Det er ikke, hvad jeg har hørt om dig.
- Tja. - Vil du ikke nok tale med mig?
- Har Michael fortalt dig om mor? - Nej.
De var på mange måder ens, samme sind.
Da mor blev ældre, mistede hun forstanden, på grund af en hjernesvulst.
- En hama ... - Hamartoma.
Som barn, fik hun næseblod.
Det holdt op. Men begyndte igen i 30-års alderen.
Senere døde hun af en hjerneblødning.
Det fortæller du mig, fordi de også er ens på det punkt?
Han fik næseblod som barn. Det holdt op. Men er nu begyndt igen.
- Hvor gammel blev jeres mor? - 31.
Michael er lige fyldt 31.
- Jeg har fundet ham. - Hold øje med ham.
Andrew Blauner?
Ja. Kan jeg hjælpe dig?
Det håber jeg.
Nogle kærester eller bofæller jeg skal kende til?
Nej.
- Nogle leveringer i dag? - Nej.
Jeg giver dig én ... Hvad er alt det for noget?
Er du okay?
De sagde, jeg ikke måtte tale med dig.
Hvem er "de"?
Det er tegningen over bygningen, hvor vi finder Skylla. Dvs. GATE.
- Hvor er Skylla? - Det ved jeg, når jeg er på stedet.
Men jeg tror, den er hernede et sted.
- Hvad er Skylla? - Firmaets sorte bog.
Tag mig med hen til GATE.
Du kan dufte de Skylla-penge, ikke?
Du gør det for pengene. Ligesom mig.
Sig det. Kom nu.
Jeg vil have dig til at sige det.
Jeg gør det for pengene.
Der kan du bare se.
Vi er slet ikke så forskellige.
Don Self er ikke hjemme. Han er vist forduftet.
Underret vores folk i FBI og i politiet.
Han kan næppe være nået langt.
- Ikke nu. - Don Self er her.
Hun er kold, min ven.
DATAKORT FYLDT
FEJL TRÆK DIG UD
Held og lykke.
Bliv hos ham.
Scofield er virkelig nået langt.
Og nu vil han se min tidligere arbejdsplads.
Tog du hånd om vores lille problem?
Du skal ikke engang overveje at gøre det ved mig.
Hvis jeg ikke mente, du var værdifuld, var du allerede død.
Tag fat i et ben.
Den blev bare lidt overbelastet, så der ikke var plads nok til kortet.
Fordi hvis vi gør det inde i kasinoet, så opfanger den alle de enarmede.
- Ligesom de skal til at give gevinst. - Det var utilsigtet.
Er det ikke formålet med den?
- Hvis vi ikke havde brug for dig ... - Men det har I. Så køl af.
Vi skal finde en måde at få ham ud derfra.
Den gamle er ved poolen. Og med den udrustning, har han umuligt kortet på sig.
Kortet er i hans værelse.
Sig mig, Donald, hvordan udspillede det her sig i dit hoved?
Ville du komme herind med brystet skudt frem og stenansigt -
- og forlange svar?
Havde du på noget tidspunkt i din fantasi forestillet dig -
- at du ville være så nervøs?
Jeg har faktisk ikke tænkt længere end hertil.
Berlin. Nigeria.
Comrie-gruppen.
Hvorfor ikke JFK og Lindbergh- kidnapningen, nu du er i gang?
De sager er undersøgt til bunds. Jeg havde intet med dem at gøre.
Hvis det er grunden til din undersøgelse, så kunne jeg have sparet dig besværet.
Disse dokumenter og et brev, hvori jeg beskriver min undersøgelse af dig -
- er sendt til fem advokater.
Hvis der sker mig noget, hvis jeg forsvinder eller jeg dør ...
- ... så bliver det brev åbnet. - Og de vil kun finde et koldt spor.
Ligemeget. Hvis en agent, der har undersøgt dig, bliver fundet død i floden, -
- eller hvad du nu har planlagt, så vil dit liv ændre sig dramatisk.
Der vil blive stillet spørgsmål, mediedækning og overvågning.
Og hvad I så ellers har gang i, med jeres lille Laos-nummer -
- vil blive umuligt, med alles øjne på jer.
Så hold dig væk!
Du er ikke den første, som prøver på sådan noget.
De fleste af dem, er nu mine kollegaer.
De har lært at bruge deres færdigheder til bedre formål.
- Og med større kompensation til følge. - Forkert fyr.
Vi får se.
"Kære Mr. White, af uforudsete årsager kan jeg ikke længere arbejde for GATE."
"Jeg beklager dybt, hvis det sætter Dem i en besværlig situation."
"Men jeg er nødsaget til det."
"Tak for den spændende og berigende mulighed ..."
Bla, bla, bla.
Lyder det som dig?
Hør her, jeg ved ikke engang hvem du er, okay?
- Bare lad mig gå ... - Hold kæft.
Og du undrede dig over, hvordan jeg kunne blive den bedste sælger.
Undskyld. Okay?
Undskyld.
Betragt det her som en advarsel.
Gamle Teddy er måske et udskud, men Cole Pfeiffer er en mand med stil.
En af GATE koncernens topsælgere.
Træd ind på mit kontor.
Der burde være et rum på 8x10. Whistlers udgangspunkt.
Det er et lagerrum.
Nej, det er ikke.
Tonic og lime, tak.
Jeg står midt i et mareridt. Mon du kunne hjælpe mig?
Det er min 22-årige kusines polterabend.
- Det lyder ikke så slemt. - Bare vent.
Der er en skattejagt.
Og mit hold har pålagt mig, at blive fotograferet i en storspillers suite.
- Er jeg en storspiller? - Med en meget skræmmende bodyguard.
Og et meget flot ur.
- Du vil tage et billede i mit værelse? - Jeg ved, det er upassende.
- De kalder mig allerede en lyseslukker. - Beklager, jeg kan ikke hjælpe dig.
Hvis jeg nu siger "be' om". Jeg er lidt desperat.
Held og lykke.
Skænken er på herrens regning. Fortsat god dag.
I lige måde.
Tag det ikke personligt, du er ikke hans type.
Tidligere spurgte han mig, om jeg ville feste.
- Ikke på vilkår! - Tag nu en for holdet.
- Jeg brækker halsen på ham. - Det tager to minutter.
Og i mellemtiden ...?
Bare spil kostbar, og så lad ham nusse lidt ...
Hvad har vi af muligheder? Giv mig en.
Det kan du ikke. Værsgo.
Der er ikke noget der.
Det ved jeg.
Har vi noget skarpt?
Hvad skulle Skylla så være værd?
Jeg har hørt noget om millioner.
Er det også det, du har hørt?
Hvad har vi dog her?
Gå lidt tilbage.
Dig og mig, og et mørkt hul.
Præcis som i gamle dage, smukke. Du går først.
Har du heldet med dig?
Jeg brugte de sidste ører på øllen her.
Hvilke muligheder har man, når man er flad i Vegas?
Ja, den må jeg tænke lidt over.
Hvad, hvis du ikke skulle?
Jeg har måske lidt arbejde til dig.
Hvilken slags?
Den nemme slags. Til $1000.
- Hvad drikker du af cognac? - Jeg har aldrig smagt det.
Jeg har en 200 år gammel flaske på mit værelse.
Gør mig med selskab. Det er privat anliggende.
Mellem mænd.
De er på vej op.
- Vær parat. - Jeg elsker det. Hr. Macho-man.
- Hvad nu? - Find selv ud af det.
Jeg er færdig med at hjælpe dig.
Du er vist ramt af negativitetens fangenskab.
Bliv lidt positiv. Hvad nu?
Jeg tror, jeg låser dig inde i det rum her.
Og så bliver du anholdt, og ført tilbage til Fox River.
Og hvordan ...
Stop! Scofield, du kan ikke gøre det uden mig!
Self er på vej. Jeg fik din besked.
I ved ikke, hvad I gør!
Tak, Alex.
- Skøn by. - Ja ...
Sådan er Vegas. Den dømmer dig ikke.
Alle former for nydelser er acceptabelt her.
Er jeg skør, eller har den en snert af blomme?
Måske.
Sid ned.
- Har du gjort tjeneste? - Tjent hvem?
Militæret. Du ligner en Marine.
Nej, sir. Det har jeg ikke.
Sådan. Sucre må være tæt på.
Han bliver sikkert gnubbet ind i olie.
Halvanden tur i Vietnam.
Purple Heart. Venlig ildudveksling nær Hue.
Det er jeg ked af at høre.
Endog jeg lærte noget værdifuldt i Hue -
- så kostede det mig også dyrebart.
Helt specifikt ... 7 cm2 skridt-kød.
Og med det ...
Min sexuelle formåen.
Så du kan ikke ...
Mr. Villalobo, mød min kone.
Jeg er Alexa.
Skal jeg knalde din kone?
Du får 1000 dollars.
Han får et minut mere, så henter jeg ham.
- Blev kortet kopieret? - Ja.
Overfør det. Du har fem minutter.
- Nå? - Hans kone var deroppe.
Og ...?
Det forbliver i Vegas.
Hey, gutter. Jeg slår lige en streg. Jeg kommer om lidt.
To træk.
Der er han. To træk, og han vandt den store.
- Hvor fanden er han? - Jeg henter ham.
Mr. Glenn.
Vi har et problem.
Det blev gjort dig klart, at du ikke er velkommen i Vegas.
- Det gjaldt kun 5 år ... - Nej, det ved du også godt.
- Hvad er den til? - Det er et batteri til en spilkonsol.
Du bliver nødt til at købe et nyt.
Indholdet ligger allerede på min bærbar. Jeg kan bygge en ny.
Du sagde, det tog flere måneder. Vi burde efterlade dig i ørkenen.
- Vi overlader ham til Self. - Kom så.
Som han dog kan skrige. Bellick og pigen er okay.
T-Bag får beskyttelse indtil vi har Skylla. Og så vil jeg gøre nogle personer glade.
- Og hvad er det for et rum dernede? - Det er ikke der, de har dekoderen, vel?
Nej. Men det troede T-Bag.
Vejen til Skylla starter dernede. T-Bag er her. Bag sydvæggen her -
- er der en 270m lang tunnel.
Derefter er vi inde. Dér kan vi dekode Skylla.
Og General Krantz har kontor der. Deres sikkerhed er enorm.
Kældersystemet er helt åbent. Det skulle ikke tage mere end et døgn.
- Kun et døgn? - Vi skal bare have det sidste kort.
Ud fra mine beregninger, skal vi have adgang til GATE 24/7.
Vi kan gå ind som skat-medarbejdere, og granske deres regnskaber.
Med deres foretagende, vil ingen tvivle på det.
- Kan du få det i stand? - Ja.
Under skraldespanden.
- Vi har noget tilfælles. - Hvem er det?
- En anden interesseret part. - Interesseret i hvad?
Skylla. Luk kuverten op.
- Jeg har kun op til side 77. - Er det mere af tegningen?
Det ved jeg ikke.
Hvad ønsker du?
Hvis jeg ikke ser Bagwell, får I ikke resten.
Kom med den.
Hvem er det?
Hej, Michael.